Certo, nel primo c'era stato l'elemento sorpresa, la prima volta faccia a faccia con Donkey (Ciuchino) e la sua logica a sghimbescio, ma per il resto Shrek II merita ampiamente le £4 per il biglietto e le £2,90 per il maxi secchio di pop corn.

Il messaggio contenuto nel primo Shrek e' riassunto secondo me nel dialogo fra l'orco e donkey che riporto (scusate la traduzione fatta di fretta) e' stato ancora una volta ripreso e ribadito: non fermarsi alle apparenze, accettare gli altri per quello che sono, insomma direi che se in italia e' gia' uscito o in procinto di uscire vale la pena andare

SHREK: For your information, there's a lot more to ogres than people think. Per tua informazione gli orchi sono molto di piu' di quello che la gente pensa
DONKEY: Example? per esempio?
SHREK: Example? Okay, um, ogres are like onions. Per esempio, uhm... gli orchi sono come le cipolle
DONKEY: [Sniffs] They stink? Puzzano?
SHREK: Yes. No! Si. NO!
DONKEY: They make you cry? Ti fanno Piangere?
SHREK: No!
DONKEY: You leave them out in the sun, they get all brown, start sprouting' little white hairs. Se li lasci al sole cominciano a diventare marroni e crescono germogli come piccoli peli bianchi?
SHREK: No! Layers! Onions have layers! Ogres have layers! Onions have layers. No! Strati! Le cipolle hanno strati! Gli Orchi hanno strati> Le cipolle hanno strati!
You get it? We both have layers. [Sighs] Capisci adesso? Entrambi abbiamo strati
DONKEY: Oh, you both have layers. Oh. [Sniffs] You know, not everybody likes onions. Cake! Everybody loves cakes! Cakes have layers. Oh, avete entrambi strati. Oh! Ma sai non a tutti piacciono le cipolle (vedi Roberto) Torte! Le torte piacciono a tutti! Le torte hanno strati
SHREK: I don't care... what everyone likes. Ogres are not like cakes. Non mi importa cosa piace a tutti. Gli orchi non sono come le torte
DONKEY: You know what else everybody likes? Parfaits. Have you ever met a person, you say, "Let's get some parfait," they say, "Hell no, I don't like no parfait"? Parfaits are delicious. Sai cos'e' anche che piace a tutti? I Parfait, hai mai incontrato una sola persona, e gli dici "andiamo a comprare un Parfait" e ti risponde "No non mi piace il parfait"? I parfait sono deliziosi
SHREK: No! You dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are like onions! End of story. Bye-bye. See ya later. No! piccolo animale irritante gli orchi sono come le cipolle fine della storia ciao