Autore Tema: marcello ravasio
Oggetto: robert post - got none
Inserito il: 12/02/2006 14:01:04
Messaggio:

MTV, oltre a video clip discutibili volgari o solamente provocatori, spesso,secondo me, trasmette delle vere e proprie opere d'arte.
In questo caso, sono rimasto colpito non solo dalla musica, (pesca qualcosa nella mia anima che vibrava alle canzoni melodiche del Beatles),
ma anche dalle immagini fantasiose del video, dove senza ancora aver letto il testo e la traduzione, il messaggio era l'amore che si trasforma,
la vita dopo le distruzioni, bellissimo il momento dove la ragazza, si trasforma in uno scheletro, ma senza niente di macabro, perche' il protagonista lo(la) prende per mano e si libra nell'aria, oppure quando sospeso su una passerella nell'universo tra mille colori, precipita giu', ma non nell'oblio, ma nella clinica della ragione e della speranza, dove il corpo del protagonista, passato ai raggi-x, mostra il brulicare degli atomi indistruttibili della vita.
Bello, come un piccolo film, musica e testo penetranti.
mclo

dal sito:
http://www.newsky.it/musica/autori/_robert...ost/gotnone.htm

Robert Post – "Got none"
When I was a little boy I used to wonder
Just how old you'd have to be to feel good
Now I've seen a thousand girls but I still wonder
'cause they just don't make sense to me
God knows I've tried

I've tried to be the unpredictable one
I've tried to be the friend that they could rely on
I've still got none
Got nothing at all

[Chorus]
And so I fall into the open
Just singing out your name
And when I'm done, crashed and maimed
I hope that's where you'll find me

You know that if it's up to me
I'll still be holding
My own hand the day I die
So please release me now

I've tried to be the mean mysterious one
I've tried to be the sweetest candy you'd suck on
I've still got none
Got nothing at all

[Chorus]

And it's a good day for being found
Just crawling in the dirt with my head underground
And it's a good day for you to come
Collecting all the pieces of the damage done

And after all the bandages are gone
I hope you'll find a favorite part you can work on
'cause I've got none
Got nothing at all

******************************************************************

[Chorus]
Quando ero un ragazzino ero solito chiedermi
Quanto vecchio avrei dovuto diventare per sentirmi bene
Ora ho conosciuto mille ragazze, ma ancora me lo chiedo
Perché loro non hanno proprio nessun senso per me
Dio sa che ci ho provato

Ho provato a essere l'imprevedibile
Ho provato a essere un amico di cui potessero fidarsi
Ancora non ho ottenuto niente
Non ho ottenuto assolutamente niente

[Ritornello]
E così cado giù dal cielo
Cantando il tuo nome
E quando sarò finito, schiantato e deturpato
Spero che a quel punto mi troverai

Sai che se fosse per me
Mi stringerei ancora
Le mani il giorno in cui morirò
Quindi per favore lasciami adesso

Ho provato a essere il rude misterioso
Ho provato a essere la caramella più dolce che succhieresti
Ancora non ho ottenuto niente
Non ho ottenuto assolutamente niente

[Ritornello]

Ed è una buona giornata per farsi trovare
A strisciare nel fango con la testa sottoterra
Ed è una buona giornata perché tu venga
A raccogliere tutti i pezzi dei danni causati

E dopo che tutti i bendaggi saranno stati tolti
Spero che troverai una parte [di me] su cui preferirai lavorare
Perché non ho ottenuto niente
Non ho ottenuto assolutamente niente

[Ritornello]

Tradotto da Nicholas

**********************
- un anticipo

http://digilander.libero.it/rvxma0511/RobertPost1m.htm

Edited by - marcello ravasio on 14/03/2006 10:16:10