Inserito il: 19/11/2006 21:58:51
Messaggio:
Nel 1996 il chitarrista jazz Ry Cooder accompagnato da suo figlio girano per Cuba per ritrovare i componenti del “Buena Vista Social Club” una band del luogo che suonava negli anni ’40. Sono passati più di 50 anni ed i componenti ormai sono ultrasettantenni, anzi qualcuno supera pure i novanta. Questi meravigliosi vecchietti, chiamati i “superabuelos” i “supernonni” aderiscono entusiasticamente all’idea di Cooder di fondere i vecchi ritmi della musica cubana con quelli più sofisticati della musica jazz. Nasce così un CD di grandissimo successo e i “nonnetti” diventano super famosi. Ecco qualche nome. Ray company Segundo (nato nel 1907 e scomparso recentemente) Ruben Gonzalez (1919) Ibrahim Ferrer (1927) Pio Leyva (1917). L’eco di questo disco è così forte che anche il cinema se ne accorge ed il famoso regista Wim Wenders ne trae un film documentario. I “superabuelos” che già tanto si erano scatenati nel suonare, si divertono vieppiù nelle inconsueti vesti di attori. I loro visi simpatici ed allegri strappano sorrisi commossi alle platee di tutto il mondo. Particolarmente toccante nel film è l’intervista a Ray Company Segundo che afferma testualmente: “Io quando avevo 5 anni accendevo i sigari per mia nonna, per cui adesso che ne ho 90 sono praticamente 85 anni che fumo!” Ad una specifica domanda riguardante i figli rispose: “Beh, ci sto pensando di metterne al mondo ancora!”.
Ecco la canzone più rappresentativa (a mio avviso):
DOS GARDENIAS PARA TI
Dos gardenias para tí
Con ellas quiero decir:
Te quiero, te adoro, mi vida
Ponle toda tu atención
Proque son tu corazón y el mío.
Dos gardenias para tí
Que tendrán todo el calor de un beso
De esos besos que te dí
Y que jamás encontrarás
En el calor de otro querer.
A tu lado vivirán y se hablarán
Como cuando estás conmigo
Y hasta creerás que te dirán:
Te quiero.
Pero si un atardecer
Les gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionado
Porque existe otro querer.
DUE GARDENIE PER TE
Due gardenie per te
che vogliono dirti:
"Ti amo, ti adoro, vita mia"
curale con attenzione,
perché rappresentano il tuo cuore ed il mio
Due gardenie per te
con tutto il calore di un bacio
di quei baci che ti ho dato
e che tu non troverai mai
nell'abbraccio di un'altro.
Saranno vicino a te e ti parleranno
come se tu fossi con me
e ti sembrerà che ti diranno:
"ti voglio"
Ma se una sera tardi
le gardenie dovessero morire
è perchè hanno saputo
che tu mi hai tradito
perchè hai un'altro amore.
Company Segundo y Ruben Gonzalez
Ibrahim Ferrer
Ruben Gonzalez, Company Segundo y Ry Cooder
Benito Suarez, Ibrahim Ferrer, Salvador Repilado, Julio Alberto Fernandez y Company Segundo
Ry Cooder y Manuel "Puntilita" Licea