Concerto di Sogni

Dopo l'english.. il googlish....

Stampato da : Concerto di Sogni
URL Tema: https://www.concertodisogni.it/mpcom/link.asp?ID ARGOMENTO=6901
Stampato il: 22/12/2024

Tema:

Autore Tema: Beppe Andrianò
Oggetto: Dopo l'english.. il googlish....
Inserito il: 18/01/2004 02:35:52
Messaggio:

Carissimi,
Vi invito a fare un giro in una incredibile nuovissima versione di Concertodisogni.

Alla ricerca della più esilarante traduzione del nostro mondo vi invito in questo viaggio..

Alla scoperta del Googlish!

Cliccate in alto a destra dove trovate Se ami le lingue fatti un giro in Googlish!

Per leggere i messaggi dopo essere entrati in googlish passate sempre dal forum generale e quindi entrate nelle varie aree che vi interessano. La lettura dei messaggi dalla scheda generale dell'autore non funziona.

Qui di seguito rispondete mettendo la copia delle piu' divertenti traduzioni trovate!

Beppe Andrianò

Replies:

Topic author: Admin
Replied on: 18/01/2004 14:07:31
Messaggio:

Il grande dittatore della traballante giunta golpista ci ha segnalato che il link non funziona.. non fa nulla di diverso insomma.

Allora c'e' un'altra strada se volete anche voi imparare il googlish.

Dovete andare con il mouse sul collegamento riportato in alto a destra quello con scritto Se ami le lingue fatti un giro in googlish! e premete con il tasto destro quindi scegliete "Copia collegamento".

Spostate il mouse ora sulla barra degli indirizzi del vostro browser e cancellate tutto quello che c'e' scritto e premete mouse trasto destro e selezionate "incolla"

Quindi date invio.. ed iniziate il primo giro per concerto parlando googlish..

We inform the abi-non-tanti that the first lessons of Googlish starts now.

Topic author: luisa camponesco
Replied on: 18/01/2004 14:29:26
Messaggio:

Adesso funziona benissimo, è divertente, ho già iniziato a studiare

Luisa

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 18/01/2004 15:42:57
Messaggio:

Ho cliccato l'indirizzo inserito nella chat
e ho trovato l'inglese.
Le figurine Panini, non ci avevo mai pensato: sono Sandwich, insomma Tramezzini!

Non oso leggere quello che ho scrittosulla Mary Tibaldi Chiesa, dopo tutta la mia fatica...
Come ho fatto:
Avevo già fatto esperienza di "traduzione-pazza" quando cercavo notizie su Hugo Wolf.
Resami conto che in Italia non è conosciuto,cercai nel materiale tedesco. Il nome del compositore divenne lupo e altre cose divertenti...

A Torino nevica, livio è là, senza giacca a vento, con la felpina e il gilerino, ditemi una frase da dirgli in googlish, questa sera...

Topic author: Admin
Replied on: 18/01/2004 16:00:05
Messaggio:

Le famose figurine "tramezzini"

In googlish a Livio io gli direi..

Brrbrrrbrrr but AleeeOOOooAlleeeOOOooo

Topic author: colibrì
Replied on: 18/01/2004 16:16:59
Messaggio:

Sarebbe simpatico raccogliere gli strafalcioni del Googlish... e quanti studenti tentennanti si consolerebbero :-)))

Tempo fa mi sono fatta tradurre una pagina sulla vita di Tommaso Moro, e leggendola in italgooglish mi sono imbattuta in una notizia incredibile: Tommaso Più era di destra! Vado immediatamente all'originale e scopro l'arcano: Thomas More was right! (Tommaso Moro aveva ragione) :-)

colibrì

Topic author: Grazia
Replied on: 18/01/2004 17:04:56
Messaggio:

Molto divertente! :-))

Però..Certi scritti sono tradotti..altri no..

anche certi nomi rimangono in italiano, come Elena......

invece io sono diventata GRACE...

COME LA PRINCIPESSA?

BELLO!

Grazie per questa piacevole novità!

Ciao,

Grazy

Concerto di Sogni : https://www.concertodisogni.it/mpcom/