Autore Tema: Isabella
Oggetto: Traduzione di "Gebet"
Inserito il: 28/07/2004 16:32:39
Messaggio:

Preghiera

Ho aperto il libro della mia vita
per non richiuderlo mai più.
Non so ancora
cosa la mia mano ci scriverà.
Spirito ed anima
mi guideranno,
devo solo attendere…
e nell’attesa
saluterò
malinconica
Luna e Sole
passare lentamente
ed illuminare il volto dei miei cari
mentre la mia mente
assopita
cercherà il coraggio di riflettere,
ancora.
Solo allora
Tempo
inesorabile e crudele
potrà segnare
la solitudine di questa sua triste creatura.
Perciò donami, Signore,
Fede, Forza e Pazienza,
in modo da percorrere questo così lungo e travagliato sentiero
secondo il tuo giusto volere.

PS:anche questa volta, traducendo, mi son lasciata trasportare... forse un pò troppo, cercando comuque di rimanere fedele al significato globale della poesia originale. :-)