Molto bella, infine, la poesia di Scano riportata nella prefazione. Ne riporto un estratto.

E’ giunta l’ora che non avrei voluto mai
di raccontarti una storia che non sai
C’è un’isola deserta in mezzo al mare.
Io ne conosco il nome
ma non ti dirò quale.
C’è un’isola
che ricorderò in eterno.
E’ l’isola del male.
E la chiamerò inferno.
In fila indiana ci hanno accompagnati
con pugni e calci ci hanno massacrati.
Alzammo gli occhi per guardare i nemici.
Sbigottiti, scoprimmo che erano nostri amici.
Due file eran di uomini.
In mezzo dovevamo passare.
Gli ordini dicevano: li dovete massacrare.
Molti di lor fingevano
troppi di lor godevano.
E non distingui più gli amici dai nemici.
Non si distingue più l’odio dall’amore.
Non bruciano il tuo corpo, ma il tuo onore.
Non è il tuo corpo a esser bruciato.
A vivere esso è condannato.
Non conosco le parole
per descrivere a Te
la vita su quell’isola che non sai dov’è.
(…)
Questo per dire a Te
che Tu non puoi e non devi
stancarti della vita
a cui tanto tenevi.