Promotori:
Comunità Ebraica di Livorno
Comune di Livorno
Provincia di Livorno
Autorità Nazionale del Ladino, Israele
Casa Editrice Salomone Belforte e C., Livorno

Presidenti del Covegno:
Yitzhak Navon, Quinto Presidente dello Stato d`Israele e Presidente, Autorità del Ladino, Israele.
Guido Guastalla, Assessore alla cultura, Comunità Ebraica, Livorno

Comitato scientifico e organizzativo:
Margherita Ascarelli, Consigliere Comunità Ebraica, Livorno
Daniele Bedarida, Comunità Ebraica, Livorno
Paola Bedarida, Vice Presidente, Comunità Ebraica, Livorno
Guido Cava, Presidente, Comunità Ebraica, Pisa
Carla Guastalla, Comunità Ebraica, Livorno
Rav Yehuda Kalon, Rabbino Capo, Comunità Ebraica, Livorno
Prof. Michele Luzzati, Università di Pisa
Prof. Maria Modena, Università Statale, Milano
David Novelli, Consigliere Comunità Ebraica, Livorno
Prof. Ariel Toaff, Università Bar-Ilan, Ramat-Gan, Israele
Shmuel Zarrugh, Presidente, Comunità Ebraica, Livorno

Coordinatore:
Aharon Cohen, Direttore Generale Autorità del Ladino, Gerusalemme, Israele

Segreteria:
Silvia Guastalla, Addetta alle relazioni pubbliche e stampa, Milano
Gabriella Paggi, Segretaria Generale, Livorno
Matilde Cohen Sarano, Consigliera di traduzione (italiano e ladino), Gerusalemme

Info: Gabriella Paggi Tel/fax + 39 0586 8962 90 email: comunitaebraica.livorno@gmail.com

Programma del Convegno

Le lingue del Convegno sono Italiano, Ladino e Inglese
Gli abstracts devono arrivare entro il 20.9.2005
a Aharon Cohen, E-mail: paz3@zahav.net.il
e/o
a Gabriella Paggi, E-mail: comunitaebraica.livorno@gmail.com

VENERDI
4.11.2005

10:00-13:00 Registrazione in albergo
13:00 Pranzo
Il programma speciale per Shabbat, preparato da Rav Yehuda Kalon con la partecipazione di Rav Riccardo Di Segni Rabbino Capo di Roma- verrà dato ai partecipanti.

SHABBAT
5.11.05
Parashat “Noach”
Sabato sera: 20:30 Serata aperta di racconti popolari in italiano e ladino
Moderatrice: Matilde Cohen Sarano, Gerusalemme, Israele

PRIMO GIORNO
Domenica 6.11.05

Apertura ufficiale del Convegno
10:30-11:30 Saluti delle Autorità:
Presidente della Comunità di Livorno, Shmuel Zarrugh
Presidente dell` UCEI, Prof. Amos Luzzatto
Sindaco di Livorno, Alessandro Cosimi
Presidente della Provincia di Livorno, Giorgio Kutufà
Presidente del Convegno, Yitzhak Navon
Presidente del Convegno, Guido Guastalla

Coro E. Ventura: Canti sefarditi livornesi

Prima Sessione 11:30-12:45 Prof. David Cassuto, Gerusalemme, Israele- Presidente Prof. Ariel Toaff, Università Bar-Ilan, Ramat-Gan,
Israele La cultura giudeo-spagnola prima e dopo l`espulsione dalla Spagna
Prof. David Bunis, Università Ebraica, Gerusalemme, Israele
Il Giudeo-spagnolo (Ladino)
13:00 Pranzo

Seconda Sessione 15:00-17:00 Dov Hacohen, Istituto Ben-Tzvi, Gerusalemme, Israele- Presidente
Prof. Maria Modena, Università Statale, Milano, Italia
Il Giudeo-italiano
Dott. Gabriele Bedarida, Comunità di Livorno, Italia
Il Giudeo-livornese- Bagitto
Prof. Yaakov Bentolila, Università Ben-Gurion, Beer-Sheva, Israele Il Giudeo-spagnolo marocchino-(Hakitia)

17:00-17:15 Break

Terza Sessione: 17:15-19:00 Rav Yehuda Kalon, Rabbino Capo, Livorno, Italia Presidente
Yitzhak Navon, Quinto Presidente dello Stato d`Israele
Le caratteristiche del Giudaismo sefardita
Prof. Haham Isaac Jerusalmi, Direttore Istituto “Jewish
Studies”, Cincinnati (U.S.A.)- Le figure di Rav Isaac Luria
(Haarì) e Haim Vital e il loro contatto con il ladino


Quarta Sessione:19:00-20:00 Prof. Michele Luzzati, Universitá di Pisa, Italia-Presidente
Guido Guastalla presenta il Prof. Arthur Kiron,
University of Pennsylvania, Philadelphia (U.S.A.), Library
L`editoria ebraica a Livorno e la Casa Editrice Belforte
Dov Hacohen, Istituto Ben Tzvì, Gerusalemme, Israele
Quattrocento anni di stampa in ladino in Italia

20:00-21:00 Cena

Programma artistico 21:00 Canti in ladino e commenti
Miriam Meghnagi, Roma, Italia
Daniele Bedarida, Livorno, Italia

SECONDO GIORNO
Lunedì 7.11.2005

Quinta Sessione: 9:30-11:00 Prof. Yaakov Bentolila, Università Ben-Gurion, Beer-Sheva, Israele- Presidente
Prof. Alisa Chiniyo-Meyuhas, Università Tel-Aviv,
Israele, Il Meam Loèz, storia e struttura
Matilde Cohen Sarano, Gerusalemme, Israele
Racconti orali provenienti dal Meam Loèz

11:00-11:15 Break

Sesta Sessione: 11:15-13:00 Moshe Shaul, vice Presidente, Autorità del Ladino, Gerusalemme, Israele- Presidente
Il ladino su Stampa, Radio, Internet. Interventi di:
Alegra Amado Ben-Itzhak , “Kol Israel”, Sezione di
Giudeo-Spagnolo, Gerusalemme, Israele
Matilde Gini de Barnatan, Radio Exterior de España,
Madrid, Spagna.
Jean Carasso, “La Lettre Sépharade”, Parigi, Francia
Klara Perahya, Giornale “Shalom”, Istanbul, Turchia
Moïse Rahmani, “Los Muestros”, Bruxelles, Belgio
Dott. Judith Romani, Washington, U.S.A.

13:30 Pranzo

Settima sessione 14:30-15:30: Shmuel Zarrugh, Presidente della Comunità Ebraica di Livorno, Italia-Presidente
Prof. Michele Luzzati, Università di Pisa, Italia
Gli ebrei di Pisa e di Livorno
Prof. David Cassuto, Gerusalemme, Israele
Baté Haknesset (Sinagoghe) in Toscana

16:00 Gita organizzata a Pisa con ricevimento nella Comunità Ebraica.

20:00 Cena a Livorno

Sessione di chiusura presso la Sinagoga Maggiore di Livorno:
21:00-22:00 Aharon Cohen, Direttore Generale, Autorità del Ladino, Gerusalemme, Israele-Presidente
Yitzhak Navon, Presidente del Convegno
Shmuel Zarrugh, Presidente della Comunità Ebraica
di Livorno, Italia
Guido Guastalla, Presidente del Convegno
Coro E. Ventura: Canti in ladino e Hatikvà in ladino

***


Per tutti i partecipanti da Israele al Convegno di Livorno:
Partenza da Fiumicino con Alitalia, volo AZ No.810,
Roma-Tel-Aviv, ore 21:30-01:50.