Concerto di Sogni
Main sponsor: Ideal Gomma Sport Sas
Think and Make It!

Remember Nassiriya : Appendete una bandiera ai vostri monitor Concert of the World: English Version



 Home   Elenco Autori   Forum:Elenco Argomenti   Eventi attuali e storici    Le prime pagine   Link  
Utente:
 
Password:
 
Salva password Dimenticata la password?
 
 tutti i Forum
 6 Musica e Canzoni
 la mensa collettiva
Condividi
  Versione per la stampa  
Autore Tema Precedente Tema Tema Successivo  
Pierluigi Fiorentini
Emerito



119 Inseriti
102 Gold
122 Punti Rep.
Inserito - 08/07/2006 :  19:54:24  Mostra Profilo  Visita la Homepage di Pierluigi Fiorentini  Replica con Citazione Invia un Messaggio Privato a Pierluigi Fiorentini

La mensa collettiva era un servizio che veniva offerto ai milanesi che non volevano cucinare. Ed era un luogo piuttosto scadente. Una ventina di anni fa in agosto hanno tentato ancora di fare una mensa all'aperto per quelli che non andavano in vacanza. Chissà se ci sarà ancora. Ascoltate questa bella canzone di Nanni Svampa intitolato per l'appunto "la mensa collettiva".

LA MENSA COLLETTIVA

A la mensa collettiva a gh’è el mangià che stracca
se va denter con la forza e se vègn foeura con la fiacca
la minestra semper bònna perchè la dis mai nient
t’en dann ona tazzinna ma ghe manca el condiment.

la minestra semper bonna perchè la dis mai nient
t’en dann ona tazzinna ma ghe manca el condiment.

Se te voeuret per vint lira te dann anca el bologna
la grassa che gh’era denter l’è scappada de la vergogna
quatter rav in insalada fettin ben ben tajàa
merluzz che te refilen el campana ’me on dannàa

quatter rav in insalada fettin ben ben tajàa
merluzz che te refilen el campana ’me on dannàa.

A la mensa collettiva gh’è i sbarbàa de la via Arèna,
ghe va anca el scior Giacòbbe con la sciora Maddalèna
Lisander ch’el starnuda e’l Rico perrucchée
la mensa collettiva la fa sú di grand danée ,

Lisander ch’el starnuda e’l Rico perrucchée
la mensa collettiva la fa sú di gran danée

<bgsound src="http://www.concertodisogni.it/public/upload/file/mensacollettiva.mp3
">


Pierluigi Fiorentini

Elena Fiorentini
Curatore


Italy
5099 Inseriti
551 Gold
5196 Punti Rep.
Inserito - 08/07/2006 :  22:02:30  Mostra Profilo  Visita la Homepage di Elena Fiorentini  Replica con Citazione Invia un Messaggio Privato a Elena Fiorentini
Era la mnesa comunale, quella che serviva i pasti ai bambini delle scuole. Ci sono andata qualche volta . Si mangiava bene , meglio che a scuola, solo che la coda era lunghissima.
Era un modo per stare in compagnia e vedere gente durante l'estate per chi non andava in vacanza.
Elena

Vai a Inizio Pagina

Elena Fiorentini
Curatore


Italy
5099 Inseriti
551 Gold
5196 Punti Rep.
Inserito - 09/07/2006 :  11:06:33  Mostra Profilo  Visita la Homepage di Elena Fiorentini  Replica con Citazione Invia un Messaggio Privato a Elena Fiorentini
Per una migliore comprensione del testo , vi dò la traduzione, ma se volete cantarla, fatelo in dialetto menghino, è vermanete spassoso.
Elena
traduzione

Alla mensa collettiva c'è il mangiare che stracca
si va dentro con la forza e si esce con la fiacca
la minestrra sempre buona perchè non dice mai niente
ti danno una tazzina, ma ci manca il condimento.

la minestra sempre buona perchè non dice mai niente
ti danno una tazzina, ma ci manca il condimento.

Se vuoi, per venti lire ri danno anvhe la bologna (= mortadella)
il grasso che c'era dentro è scappao per la vergogna
quattro rape in insalata fettine ben ben tagliate
merluzzo che ti refilano puzza come un dannato

quattro rape in insalata fettine ben ben tagliate
merluzzo che ti refilano puzza come un dannato

Alla mensa collettiva ci sono gli sbarbati di via Arena,
ci va anche il sor Giacobbe, e la sora Maddalena
Alessandro che stanuta, e'l [En]rico parrucchiere
la mensa collettiva guadagna molti danari.

Alessandro che stanuta, e'l [En]rico parrucchiere
la mensa collettiva guadagna molti danari

Vai a Inizio Pagina

Elena Fiorentini
Curatore


Italy
5099 Inseriti
551 Gold
5196 Punti Rep.
Inserito - 10/07/2006 :  14:23:00  Mostra Profilo  Visita la Homepage di Elena Fiorentini  Replica con Citazione Invia un Messaggio Privato a Elena Fiorentini
Ricordate di aprire gli altoparlanti

Vai a Inizio Pagina

   
Clicca qui per la scheda generale dell'autore
Altri testi dello stesso autore
Tema lento e rock
Tema Tom Waits
Tema Adrenalina pura - le Olimpiadi 2006
Tema Una storia disonesta
Tema la mensa collettiva
Tema mi presento
Tema Amori nati in chat...
Tema la voce della giornalista
Tema botta e risposta
Tema Eravamo in 19- Orchestra Bagutti
Tema Cirillino C
Tema Cantautori Italiani Sconosciuti
Tema IL RISOTTO DELLA VAL PADANA
Tema Remember Nassiriya grazie a Raul Bova
Tema Risparmiamoci (Telefono e Internet)
Tema Non piangere Jonie
Tema Notizia...... Fresca Fresca
Tema Il gabbiano Sam che ruba le patatine
Tema Pensieri
Tema Partenza...
-----------------------------------------
Condividi
Vai a:

Pagina Caricata in :0,41
Imposta come tua pagina di avvio aggiungi ai favoriti Privacy Segnala Errori © 2001-2024 Concerto di Sogni - B.A. & R.M MaxWebPortal Snitz Forums Go To Top Of Page