Il canto di gioia si libera nell’aria
Oggi ha piovuto
E la terra berrà
E noi con lei
Si festeggia
E mangeremo non solo zuppa
Le mani cercano la danza
E i bambini si lanceranno nelle pozzanghere

Anche il leone fiuta intorno
L’odore dello zebù nelle sue narici
Vicino a lui le vecchie carcasse consumate come pasto
I suoi piccoli vogliono imparare la caccia
Ma preferiscono ancora saltarsi addosso nel gioco della lotta
Aironi si posano su acquitrini
Osservando e pronti al volo al primo pericolo

I giovani affilano le lance
La loro sete è diversa
Voglio dimostrare quanto prima di essere adulti
E anche loro poter cacciare al fianco degli anziani
Portare una preda importante
E vedere il sorriso, negli occhi cerulei d’Africa

Quell’ Africa di seni scoperti
Di notti con le stelle che brillano
Con il sudore che si mischia alla polvere
Di chi lotta tutti i giorni
Anche solo per rivedere la polvere