Ho pianto sentendo la televisione
Ho pianto ascoltando chi cantava dai balconi
Ho pianto sapendo di aver perso qualcuno
Ho pianto anche solo per una canzone cantata da bambini
Ho pianto vedendo immagini sfocate dalla realtà che conoscevo
Ho pianto una vita che stento a rivedere
Ho pianto ai fiori sbocciati
Ho pianto ai baci mai più dati
Ho raccolto le mie lacrime in un vaso
Bagnerà la terra che farà rifiorire la vita

J'ai pleuré à la télévision
J'ai pleuré en écoutant ceux qui chantaient depuis les balcons
J'ai pleuré en sachant que j'avais perdu quelqu'un
J'ai même pleuré pour une chanson chantée par des enfants
J'ai pleuré en voyant des images brouillées par la réalité que je connaissais
J'ai pleuré une vie que je peux à peine revoir
J'ai pleuré sur les fleurs épanouies
Je n'ai plus jamais pleuré de baisers
J'ai recueilli mes larmes dans un vase
Il va mouiller la terre, ce qui fera revivre la vie