QUESTA STORIA È REALE. L'ARTICOLO TRATTO DA UNA RUBRICA DI NOTIZIE DI
WASHINGTON (ECCO GIUSTIFICATO L'ITALIANO NON PERFETTO DELLA TRADUZIONE)

AH, THE ITALIANS!

CIRCA UN MESE FA, UN ITALIANO È ENTRATO IN UNA BANCA DI NEW YORK E HA
CHIESTO DI PARLARE CON UN IMPIEGATO ADDETTO AI PRESTITI. DICE DI DOVERSI
RECARE IN ITALIA PER UN MESE E CHE HA BISOGNO DI UN PRESTITO DI 5,000
DOLLARI. IL FUNZIONARIO OVVIAMENTE GLI COMUNICA CHE LA BANCA RICHIEDE
ALCUNE FORME DI GARANZIA PER CONCEDERE UN PRESTITO. COSÌ L'ITALIANO HA
TIRATO FUORI LE CHIAVI DI UNA FERRARI. LA MACCHINA ERA PARCHEGGIATA IN
STRADA DI FRONTE ALLA BANCA. L'ITALIANO CONSEGNA ANCHE IL LIBRETTO DI
CIRCOLAZIONE E I DOCUMENTI DELL'ASSICURAZIONE. IL FUNZIONARIO ACCETTA DI
RICEVERE L'AUTO COME GARANZIA COLLATERALE DEL PRESTITO.

IL PRESIDENTE DELLA BANCA E I SUOI FUNZIONARI SI FANNO QUATTRO RISATE
ALLE SPALLE DI UN ITALIANO CHE UTILIZZA UNA FERRARI DA 250 MILA DOLLARI
COME GARANZIA DI UN PRESTITO DI 5MILA DOLLARI. UN IMPIEGATO DELLA BANCA
SI METTE ALLA GUIDA DELLA FERRARI E LA PARCHEGGIA NEL GARAGE SOTTERRANEO
DELLA BANCA.

DUE SETTIMANE PIU TARDI L'ITALIANO RITORNA, RESTITUISCE I 5MILA DOLLARI
E PAGA GLI INTERESSI PARI A 15 DOLLARI E 41 CENTESIMI. IL SOLITO
FUNZIONARIO GLI CHIEDE: "GENTILE SIGNORE, SIAMO VERAMENTE LIETI PER
AVERLA AVUTA COME CLIENTE E QUESTA OPERAZIONE ANDATA MOLTO BENE. PERÒ,
CI DEVE SCUSARE: SIAMO UN PÒ CONFUSI. ABBIAMO ASSUNTO QUALCHE
INFORMAZIONE SUL SUO CONTO E CI SIAMO RESI CONTO CHE LEI È UN
MILIONARIO. QUELLO CHE CI CHIEDIAMO È PERCHÈ LEI SI SIA DATO LA PENA DI
CHIEDERE UN PRESTITO PER 5MILA DOLLARI." LA RISPOSTA DELL'ITALIANO NON
SI È FATTA ATTENDERE: "SECONDO LEI DOVE POSSO TROVARE A NEW YORK UN
POSTO DOVE PARCHEGGIARE PER UN MESE LA MIA FERRARI PER 15 DOLLARI E 41
CENTESIMI E SPERARE DI RITROVARLA AL MIO RITORNO?"

Intorno agli anni '70, una banca decise di aprire uno sportello della filiale, dentro il perimetro dello stabilimento di una grande industria, garantendo precisione, puntualità e altri benefits ai dipendenti che avessero sottoscritto un conto corrente presso di loro.

Un conto corrente?

Alcuni operai, con bassa scolarità, avevano tergiversato ma alla fine avevano ceduto alle pressioni che anche la direzione aveva loro fatto, magnificando la comodità di poter pagare con assegni i loro acquisti.

Uno di questi dipendenti aveva cominciato a firmare assegni a destra e a manca e un giorno venne chiamato dal capo del personale dell'azienda a cui erano pervenute le rimostranze della banca.

"Lei è sotto di due milioni" gli disse imbarazzato il funzionario. "lei capisce..."

Il dipendente - serafico e per nulla sorpreso - rispose pronto, sfilandosi dalla giacca il libretto degli assegni:

"E che problema c'è? Le faccio subito un assegno!"

Una neo-assunta sta scrivendo una lettera da circa un'ora.
L'ha già riscritta tante volte ed ora finalmente sente che è perfetta.

"….la merce Le sarà recapitata nel giro di una settimmana e….."

"Signorina, c'è un errore nella lettera; dovrà riscriverla".

La ragazza, disperata, guarda il punto indicatole dal capo e sospira:

"Quante storie…per una MU…"

- Purtroppo gli uomini sono come i parcheggi...i migliori sono già occupati...rimangono liberi... quelli per gli andicappati....-

Un pubblicitario che passeggiava lì vicino si fermò e notò che aveva solo pochi centesimi nel suo cappello; si chinò e versò altre monete; poi, senza chiedere il permesso dell'uomo, prese il cartello, lo girò e scrisse un'altra frase.

Quello stesso pomeriggio il pubblicitario tornò dal non vedente e notò che il suo cappelo era pieno di monete e banconote.

Il non vedente riconobbe il passo dell'uomo: chiese se non fosse stato lui ad aver riscritto il suo cartello e cosa avesse scritto.

Il pubblicitario rispose: "Niente che non fosse vero - ho solo riscritto il tuo in maniera diversa", sorrise e andò via.

Il non vedente non seppe mai che sul suo cartello ora c'era scritto:

"Oggi è primavera... ed io non la posso vedere."

Strategie per meritare attenzione......Detto in altro modo,....il vostro lavoro!.....BUONA FORTUNA!