Concerto di Sogni
Main sponsor: Ideal Gomma Sport Sas
Think and Make It!

Remember Nassiriya : Appendete una bandiera ai vostri monitor Concert of the World: English Version



 Home   Elenco Autori   Forum:Elenco Argomenti   Eventi attuali e storici    Le prime pagine   Link  
Utente:
 
Password:
 
Salva password Dimenticata la password?
 
 tutti i Forum
 25 Concerto di Bimbi
 CANZONI E LEGGENDE......
Condividi
  Versione per la stampa  
Autore Tema Precedente Tema Tema Successivo  
Grazia
Curatore


Italy
781 Inseriti
109 Gold
796 Punti Rep.
Inserito - 30/08/2004 :  11:09:31  Mostra Profilo  Replica con Citazione Invia un Messaggio Privato a Grazia
"CANZONI E LEGGENDE"


Nel mio viaggio in Francia, ho visitato Avignone, cuore della Provenza, città dei Papi, perchè la Corte Pontificia vi si stabili' nel 1309.

La storia, racconta che a quei tempi Roma era diventata per i Papi una citta' ingovernabile, per le continue lotte di fazioni avversarie, cosi' nel 1304 fu eletto Papa l'arcivescovo di Bordeaux che prese il nome di Clemente V e venne consacrato a Lione, il suo successore Papa Giovanni XXII si insedio' ad Avignone dando inizio al periodo detto Cattivita' Avignonese, vi regnarono sette Papi, allestendovi la propria dimora:

Il Palazzo dei Papi, che fu costruito in circa 30 anni.

Ecco un'immagine in questa mia foto, quasi fiabesco:




Esternamente ha l'aspetto di una fortezza con mura altissime, per proteggerla dalle piene del fiume Rodano e dai nemici, ma all'interno è un vero e proprio palazzo con decorazioni alle pareti, affreschi ed arazzi, con tantissime stanze, non tutte visitabili, solo una parte.

Nel 1377 con Gregorio XI vi fu il rientro a Roma.

Da vedere e' il Ponte St. Benezet famoso per la celebre canzone "Sur le pont d'Avignon" che tutti conoscono, molto amata dai bambini francesi, il ponte è ora Patrimonio dell'Unesco, alcune arcate sono crollate durate una piena del fiume.


Eccolo in questa mia foto:



La sua storia e' legata ad una leggenda che narra di un pastore di nome Bénézet che partì da Viviers dove udi' una voce celeste che gli ordinava di andare ad Avignone e di costruire un ponte sul Rodano.

Giunto dal vescovo di Avignone fu messo alla prova e sollevo' una pietra pesantissima e la depose sulla riva del fiume come prima fondamenta del ponte.

Ecco il testo della canzoncina, in francese:


"Sur le pont d'Avignon
Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.

Les beaux messieurs font comme ça
Et puis encore comme ça.

Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.

2. Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.

Les belles dames font comme ça
Et puis encore comme ça.

Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond."



Intanto, sulle note di questa deliziosa canzoncina...delle simpaticissime paperelle "danzano" sull'acqua del laghetto, nel parco del Palazzo Papale......




Edited by - Grazia on 30/08/2004 11:15:29

Elena Fiorentini
Curatore


Italy
5099 Inseriti
551 Gold
5196 Punti Rep.
Inserito - 30/08/2004 :  20:56:51  Mostra Profilo  Visita la Homepage di Elena Fiorentini  Replica con Citazione Invia un Messaggio Privato a Elena Fiorentini


La melodia è tra le più facili, orecchiabile e ben ritmata, viene sovente studiata dai giovani studenti di musica.

Eccola nella versione per pianoforte dal volume:
"Canti e danze d'ogni paese" dell'edizione Suvini Zerboni di Milano.

Le illustrazione, molto efficaci, sono di G. M. Orlandi


traduzione:

Noi danziam un rondò
qui sul ponte,
qui sul ponte,
noi danziamo un rondò.
S'inchinano le dame
e pure i cavalieri


Edited by - Elena Fiorentini on 31/08/2004 15:05:41Vai a Inizio Pagina

   
Clicca qui per la scheda generale dell'autore
Altri testi dello stesso autore
Tema Incorniciato "Città Magica"
Tema Il Bonet
Tema Universo femminile e...felino?
Tema mi domando......
Tema I gatti parlano?
Tema Bravi
Tema "Novelle antiche"
Tema Uccelli e nidi
Tema AUGURI AD ELENA
Tema "Poesie d'amore" di H. Hesse
Tema Incorniciato un cane per strada
Tema La verità a qualunque costo?
Tema Happy Birthday, President!
Tema Mi presento
Tema ..e voi, come ve la cavate?
Tema Incorniciato Catene
Tema Sono giunto fin qui...
Tema Incorniciato Riflessi
Tema Dedicata ai mici concertisti
Tema Tanti Auguri Miss Ohara!
-----------------------------------------
Condividi
Vai a:

Pagina Caricata in :1,32
Imposta come tua pagina di avvio aggiungi ai favoriti Privacy Segnala Errori © 2001-2024 Concerto di Sogni - B.A. & R.M MaxWebPortal Snitz Forums Go To Top Of Page