Inserito il: 24/11/2005 10:57:34
Messaggio:
Oggi ricorre il 14° anniversario della morte di Freddie Mercury.
Sebbene negli anni una certa satira ignorante l’abbia reso il mezzo per ridicolizzare e, a mio avviso, insultare gli omosessuali, a differenza di queste persone di poco spessore Freddie Mercury ha segnato la storia della musica con i suoi testi, la sua voce e il suo carisma inimitabili.
Inoltre vi è da ricordare che la sua morte ha contribuito a dare più attenzione alla piaga dell’Aids.
Freddie Mercury, il cui vero nome era Frederick Bulsara era nato a Zanzibar il 5 settembre del 1946. La sua scomparsa è stata annunciata alla mezzanotte del 24 novembre 1991 ed è avvenuta nella sua casa di Londra a causa delle complicazioni portate dall'Aids.
Questa è la traduzione della canzone “Innuendo” uscita nel 1991 che si trova nell’omonimo album.
“Dure insinuazioni”
Finché il sole sarà in cielo e il deserto sarà di sabbia
Finché le onde agiteranno i mari e lambiranno le terre
Finché ci sarà un vento e le stelle e l’arcobaleno
Fino a quando le montagne si sgretoleranno per formare le pianure
Oh si, continueremo a provare
A camminare su quel filo sottile
Oh, continueremo a provarci, si
Mentre passa il nostro tempo
Finché vivremo secondo la razza, il colore o il credo
Finché governeremo con follia cieca e pura avidità
Con le nostre vite dominate dalla tradizione,
dalla superstizione, dalla falsa religione
Per l’eternità e oltre ancora
Oh sì, continueremo a provarci
A camminare su quel filo sottile
Oh oh continueremo a provarci
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Per il dolore che sottende la nostra grandezza
Non prendetevela per queste mie dure insinuazioni
Si può essere tutto ciò che si vuol essere
Basta trasformarsi in tutto ciò che si pensa di poter essere
Siate liberi nei movimenti , siate liberi, siate liberi
Arrendetevi al vostro vero io – siate liberi – siate liberi – siate liberi
Per voi stessi
Oooh, ooh
Se esiste un Dio o un qualsiasi tipo di giustizia sotto questo cielo
Se esiste uno scopo, se esiste una ragione per vivere o morire
Se esiste una risposta alle domande che siamo obbligati a porci
Mostratevi – distruggete le nostre paure – toglietevi la maschera
Oh si ì, continueremo a provarci
Ehi, a camminare su questo filo sottile
Si, continueremo a sorridere, si
E quel che sarà sarà
Continueremo a provarci
Continueremo a provarci
Fino alla fine dei tempi
Fino alla fine dei tempi
Morgana
Replies: