Concerto di Sogni

MI PRESENTO

Stampato da : Concerto di Sogni
URL Tema: https://www.concertodisogni.it/mpcom/link.asp?ID ARGOMENTO=15941
Stampato il: 22/12/2024

Tema:

Autore Tema: Auramarina De Gregorio
Oggetto: MI PRESENTO
Inserito il: 11/09/2007 03:17:58
Messaggio:

Ciao a tutti i concertisti,ho conosciuto questo bel sito grazie a miei amici Ophelja e Cuocoligure che mi hanno datto la forza per vincere il timore di non potere essere una buona concertista perché non scrivo perfettamente l'italiano.
Spero la buona volontá di tutti per scusare miei errori.
Sono una italovenezuelana che vive in Venezuela,un bel paese sito in Sud America e voglio cominciare la mia participazione allegando alcuni versi di una poesia molto bella, scritta da nostro grande poeta,Andres Eloy Blanco
Ecco,

PINTAME ANGELITOS NEGROS

Si queda un pintor de santos
si queda un pintor de cielo
que pinte el cielo de mi tierra
con los tonos de mi pueblo.
Con su angel de perla fina,
Con su angel de medio pelo,
Con sus angeles catires,
Con sus angeles morenos
Con sus angelitos blancos,
Con sus angelitos indios,
Con sus angelitos negros,
que vayan comiendo mango
por las barriadas del cielo.

(mia traduzione)

Se rimane un pittore di Santi
Se rimane un pittore di Cielo
che dipinte il cielo della mia terra
Con i colori del mio paese.
Con suo angel di perla sottile
Con suo angel di mezzo capello,
Con suoi angeli biondi
Con suoi angeli bruni,
Con suoi angelini bianchi
con suoi angelini indiani
Con suoi angelini negri,
Che vadano mangiando mango
per le stradine del cielo.

Replies:

Topic author: luisa camponesco
Replied on: 11/09/2007 07:24:41
Messaggio:

Benvenuta Auramarina, che bello abbiamo una nuova amica che vive, dall'altra parte dell'oceano. Raccontaci un pò di te e del tuo paese e sarà come aver steso una mano invisibile per stringere la tua.

Un caro saluto e a presto

Luisa Camponesco

Topic author: ophelja
Replied on: 11/09/2007 09:17:19
Messaggio:

Benvenuta!

Ophelja

Topic author: cuocoligure
Replied on: 11/09/2007 10:23:25
Messaggio:

BENVENUTA !!
vedrai che con la tua sensibilitá e la tua simpatia
avrai modo di perfezionare il tuo italiano
e condividere con tanti amici
le tue emozioni e i tuoi momenti belli

cuocoligure

Topic author: Beppe Andrianò
Replied on: 14/09/2007 13:21:31
Messaggio:

Benvenuta è un onore ed un grande premio porterti leggere su concertodisogni... fai conoscere questo esperimento letterario a tutte le persone che ritieni valide e non preoccuparti che scrivano in italiano. Abbiamo una sezione "concert of the world" che ospita contenuti e testi da tutto il mondo e nelle lingue del mondo..
grazie ancora di essere qui,
beppe

Beppe Andrianò
Pensi di sapere tutto quello che ho raccontato? Scoprilo qui!

Topic author: Renato Attolini
Replied on: 15/09/2007 00:18:06
Messaggio:

Bienvenida! Muchisimo gusto!
Non mi sembra che te la passi così male con l'Italiano, anzi. E' un piacere sapere che qualcuno ci legge dall'altra parte del mondo. Non conosco il tuo paese ma l'ho sempre sentito descrivere come molto bello. A rileggerti molto presto.

Topic author: Auramarina De Gregorio
Replied on: 16/09/2007 03:18:58
Messaggio:

quote:

Bienvenida! Muchisimo gusto!
Non mi sembra che te la passi così male con l'Italiano, anzi. E' un piacere sapere che qualcuno ci legge dall'altra parte del mondo. Non conosco il tuo paese ma l'ho sempre sentito descrivere come molto bello. A rileggerti molto presto.

Concerto di Sogni : https://www.concertodisogni.it/mpcom/