Replies:

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 30/12/2002 16:10:52
Messaggio:

meglio soli che male accompagnati

però potremmo aggiungere:

per la compagnia ha preso moglie anche un frate

Elena

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 02/01/2003 10:29:54
Messaggio:

bandiera vecchia onor di capitano

Edited by - elenafior on Apr 08 2003 15:49:09

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 02/01/2003 10:31:06
Messaggio:

a carnevale ogni scherzo vale

Edited by - elenafior on Apr 08 2003 15:49:43

Topic author: rossella.
Replied on: 02/01/2003 10:40:16
Messaggio:

moglie e buoi dei paesi tuoi

rossella

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 02/01/2003 16:15:13
Messaggio:

cielo a pecorelle,acqua a catinelle

rosso di sera bel tempo si spera

rosso di mattina il mal tempo si avvicina

quand la Becca la mett el capell o che pioeuv o che fà bel

Quando la Becca(soprannome di un monte importante ma che non ricordo, potrebbe essere una cima del Monte Rosa o del Bianco o chissà... )mette il cappello o che piove o che fa bello.
Ho sentito lo stesso proverbio ad Andalo in dialetto trentino riferito ad una delle numerose vette che ciscondano la piana.

Edited by - elenafior on Jan 02 2003 16:16:40

Topic author: Mina
Replied on: 07/01/2003 14:11:14
Messaggio:

Sbagliando si impara!!!

Mina

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 07/01/2003 14:53:24
Messaggio:

L'Epifania tutte le feste si porta via

Elena

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 07/01/2003 17:33:07
Messaggio:

Cuor contento il ciel l'aiuta

Cuor contento gran talento

Un bel tacer non fu mai scritto

Chi tace consente

Chi rompe paga e i cocci sono suoi

Proverbi drammatici, usati come pretesto per brevi scenette, sullo stile delle sciarade o addirittura per atti unici e commedie brillanti.Erano veri giochi di società sviluppatisi a cominciare dal XVIII sec in Francia alla corte di Luigi XV e presso i salotti dei nobili.Dapprima rappresentati da dilettanti, vennero in seguito affidati ad attori professionisti.

Chi muore giace e chi vive si dà pace

A. Torelli, 1959

Non fare agli altri ciò che non vorresti fare a te stesso
Bracco 1886

In dialetto fiorentino i proverbi drammatici di Novelli e in dialetto meneghino il testo teatrale, recentissimo, di Roberto Marelli

Quant tas el gal canten i gajn
( Quando tace il gallo cantano le galline)

Edited by - elenafior on Jan 22 2003 17:41:17

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 07/01/2003 17:41:21
Messaggio:

Gallina vecchia fa buon brodo.

e, sempre a proposito di galline:

La gajna piscinina la par semper novelina ( si pronuncia "nuelina")

trad.
La gallina piccola sembra sempre giovane.
............
Chi di verde si veste di sua beltà si fida.
............

Antico proverbio colto dalla storia di Till Eulenspiegel:

Quando l'inverno sposa la primavera, la mela nasce col baco.

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 08/01/2003 15:51:16
Messaggio:

A caval donato non si guarda in bocca

Il lupo perde il pelo , ma non il vizio

L'asino porta il vino e beve l'acqua

Una rondine non fa primavera

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 08/01/2003 15:56:53
Messaggio:

Pancia piena non pensa a pancia vuota

Ciò che non strozza ingrassa

Al contadino non far sapere quant'é buono il formaggio con le pere

Contadino scarpe grosse cervello fino

Tutti portan le scarpette,
chi le ha larghe e chi le ha strette

Tutto il mondo é fatto a scale
c'é chi scende e c'é chi sale

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 08/01/2003 16:03:27
Messaggio:

Per proverbio dir si suole:
la lingua batte dove il dente duole

Ambasciator non porta pena

però potremo aggiungere

Oggi a me, domani a te

e, naturalmente

Chi la fa,l'aspetti

Oggi siamo ancora in inverno.
per avere meno freddo bisognerà attendere Candelora, come dice il proverbio.

A Candelora dall'inverno siamo fora

Edited by - elenafior on Jan 22 2003 17:41:56

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 24/01/2003 10:33:50
Messaggio:

animali protagonisti:
can che abbaia non morde

raglio d'asino non sale al cielo

il pesce grosso mangia il pesce piccolo

trista é quella casa dove la gallina canta e il gallo tace

quando i ladri litigano il contadino recupera la vacca

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 24/01/2003 10:52:34
Messaggio:

Se non hai testa usa le gambe

Chi troppo vuole nulla stringe

che può essere recitato anche come segue:

Chi tutto vuole
nulla ha
e di rabbia muore

per quanto riguarda il tempo possiamo esortare le persone un po' lente nel prendere decisioni

chi ha tempo non aspetti tempo

perché,sembra ovvio,

chi s'aiuta il ciel l'aiuta.

Quanto al nostro vivere quotidiano mi piace ricordare
chi abita dove non é donna
vive senza bene, senza aiuto,senza gioia
e
beata quella cà,
dove gh'é una vegia a ciabattà

Trad.
Beata quella casa dove c'é una vecchia a ciabattare.

Nell'elogiare la virtù esclameremo:

cader non può
chi ha la virtù per guida

Edited by - elenafior on Jan 24 2003 10:56:22

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 24/01/2003 11:01:12
Messaggio:

Un incoraggiamento agli studenti un po'lenti nell'apprenedere può consistere nella frase :

Con il tempo e con la paglia
maturano le nespole

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 12/02/2003 23:54:59
Messaggio:

Per cercare di darsi pace quando si ha un dispiacere , si può ricorrere alla frase :
chiodo scaccia chiodo

Topic author: Monica
Replied on: 13/02/2003 10:04:45
Messaggio:

A proposito dei proverbi con animali protagonisti, mi viene in mente

TANTO VA LA GATTA AL LARDO CHE CI LASCIA LO ZAMPINO

Ciao Ciao

MONICA

Topic author: fravola
Replied on: 03/03/2003 04:30:51
Messaggio:

non e' tutto oro quel che luce

chi va' al mulino si infarina

la mamma dei cretini e' sempre in cinta

Topic author: Mina
Replied on: 03/03/2003 15:38:08
Messaggio:

Un proverbio triste!
"chi è colpa del suo mal, pianga se stesso"
.....uno che trovo fantastico:
"chi trova un amico, trova un tesoro!"
e uno che descrive una realtà!
"......i parenti sono come i pesci......dopo tre giorni.....puzzano!!!!!"
Mina

Topic author: Aquilone senza vento.
Replied on: 06/03/2003 19:22:51
Messaggio:

Per non sprecare il proprio tempo:
"Non far domani ciò che potresti fare oggi".

Per chi non è mai contento di quello che ha...:
"L'erba del vicino è sempre più verde".

Topic author: fravola
Replied on: 07/03/2003 01:06:34
Messaggio:

Chi dice ma cuor contento non ha
chi ma non dice non e' felice !

In poche parole ma quando si e' felici ?

Topic author: fravola
Replied on: 07/03/2003 01:13:24
Messaggio:

La gattina frettolosa
fa i gattini ciechi

Topic author: Aquilone senza vento.
Replied on: 08/03/2003 22:49:38
Messaggio:

"Se son rose fioriranno..."

Topic author: Aquilone senza vento.
Replied on: 08/03/2003 22:51:45
Messaggio:

Riguardo la provvidenza divina:
"Aiutati, che Dio ti aiuta".

"Quando si chiude una porta, si apre un portone"

Topic author: Aquilone senza vento.
Replied on: 09/03/2003 15:01:47
Messaggio:

Proverbi metereologici:
"Se rannuvola sulla brina, aspetta l'acqua domattina"

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 10/03/2003 09:26:43
Messaggio:

Comportamenti a tavola commentati spiritosamente:

Beati gli ultimi
se i primi saranno stati educati

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 13/03/2003 08:56:02
Messaggio:

Per chi crede di averla fatta franca c'è una lapidaria frasetta:

Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 06/04/2003 13:49:12
Messaggio:

Non credo che questo proverbio sia stato pensato perchè bisogna per forza tenere le distanze,tuttavia c'è di che riflettere.

La troppa confidenza fa perdere la riverenza

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 23/04/2003 15:18:48
Messaggio:

Proverbi legati alla campagna:

Topic author: Grazia
Replied on: 26/04/2003 12:01:50
Messaggio:

Ho trovato alcuni proverbi popolari, interessanti, eccoli:

L'amore fa passare il tempo, e il tempo fa passare l'amore.

L'amore è come il cetriolo: dolce all'inizio, amaro alla fine.

A chi viaggia per amore, mille miglia sembrano un miglio.

L'assenza attenua le passioni mediocri e aumenta le grandi, come il vento spegne le candele e ravviva il fuoco.

Il cuore che ama è sempre giovane.

La gentilezza a parole crea confidenza,
la gentilezza nei pensieri crea profondità,
la gentilezza nel dare crea amore.

Meglio un sassolino donato per amore, che un
diamante donato per dovere.

L'amico è come l'ombrello: in caso di bisogno non ce l'hai.

L'acqua cheta rovina i ponti.

La lingua maligna è peggio della gramigna.

Chi male pensa, male dispensa.

Chi teme la beffa non vada alla festa.

Cortesia di bocca, mano al cappello,
poco costa ed è buono e bello.

A buon intenditor poche parole.

La saggezza è il sale dell'anima.

Fà il bene e scordati,
fà il male e pensaci.

Se son rose fioriranno,
se son spine pungeranno.

Se un uomo è la rovina di sè stesso
non dia la colpa al destino.

**********

Ecco alcuni proverbi legati alla pioggia...siamo in tema..:-)

"Maggio fangoso - luglio fruttuoso"

"Pioggia a maggio porterà pane e latte in quantità"

"Se piove per S. Filippo - il povero non ha bisogno del ricco"

"Se per S. Marco gocciola lo spino - sarà abbondanza di grano e vino"

"Quando piove o tira vento il pescatore perde tempo"

"Chi va ai "Ceri di S. Ubaldo" si guardi dal freddo e non dal caldo".

Grazy

Edited by - Grazia on 04/05/2004 17:06:33

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 27/04/2003 13:55:01
Messaggio:

Tre proverbi:

Edited by - elenafior on Sep 09 2003 20:53:23

Topic author: leda cossu
Replied on: 25/08/2003 12:47:33
Messaggio:

PROVERBI VENEZIANI

"luna sentà, mariner in piè"
(con la luna seduta il mare è agitato e il marinario lavora di più)

"gnanca el can mena ea coa par gnente"
(anche il semplice scondinzolare ha una motivazione, viene inteso più spesso in senso utilitaristico)

"piòva e sol e strighe se pètena"
(pioggia e sole insieme è un evento eccezionale...come il pettinarsi di una strega. Dice anche che c'è un clima magico, adatto alle streghe che così a loro agio possono uscire di casa)

DALLA TERRAFERMA:
"in mancansa de gai (galli) xe bone anche e sate (zampe)"
(della serie chi si accontenta gode)

Edited by - leda cossu on 04/05/2004 21:51:54

Topic author: luisa camponesco
Replied on: 09/09/2003 20:22:31
Messaggio:

Il canarino in gabbia o canta per amor o per la rabbia

Dagli amici mi guardi Dio che dai nemici mi guardo io

L'acqua del trentì la pasa mia i confì

(proverbio del lago d'Idro)

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 10/09/2003 13:43:43
Messaggio:

Proverbio lombardo:

Proverbio legato alle condizioni atmosferiche:

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 10/09/2003 14:10:00
Messaggio: