Concerto di Sogni

Il tempo non torna più

Stampato da : Concerto di Sogni
URL Tema: https://www.concertodisogni.it/mpcom/link.asp?ID ARGOMENTO=3301
Stampato il: 22/12/2024

Tema:

Autore Tema: Aeroplanino.
Oggetto: Il tempo non torna più
Inserito il: 19/02/2003 09:36:25
Messaggio:

"Il tempo non torna più"

Spesso le nostre giornate
si complicano
mentre le perplessità
rimangono qui;
e ci si sposta lontano
in un orizzonte più strano
e i conti già fatti
non tornano più.

No, il tempo non torna più
e ieri non eri tu
oggi chi sei ?
Cos'è che cambia la vita così?
E, quello che adesso hai
domani non lo vorrai.

Spesso le nostre coscenze
ci mormorano frasi che
poi nascondiamo dentro di noi,
e ci sentiamo colpiti
per come veniamo cambiati....
parole nascoste che non escono mai.

No, il tempo non torna più
e forse rimani tu
con quello che hai.
Cos'è che grida nascosto in noi?
La notte non dormirai
ma non capirai.

No, il tempo non torna più...
Vedi, il tempo non torna più.

Tesoro non lasciamoci sfuggire questa occasione di essere felici....giochiamo ancora per tanto tempo questo gioco bellissimo ...:))
un bacio.

Un giorno mandai su mail il testo di questa canzone alla persona che amavo di più nell'intero "universo", con in fondo quelle piccolissime parole.
Allora c'era tempo....il tempo è scaduto adesso, il treno è perso e non sevirà rincorrerlo.

Replies:

Topic author: Paolo_Talanca
Replied on: 19/02/2003 10:02:07
Messaggio:

Scusa aeroplanino ma credo che, per una questione di diritti - e comunque per rispetto suo - dovresti mettere il nome dell'autore del testo...

Mi pare che la cantante sia la Mannoia, giusto?
Non so se ricordo bene

Un saluto -Paolo-

So che si può vivere
non esistendo,
emersi da una quinta,
da un fondale,
da un fuori che non c'è se mai nessuno
l'ha veduto.

Topic author: Aeroplanino.
Replied on: 19/02/2003 10:10:38
Messaggio:

La cantante è la Mannoia forse l'autore Fossati.
Mi sembra ovvio che la canzone non era stata scritta da me....:)

Topic author: ophelja
Replied on: 19/02/2003 13:26:44
Messaggio:

Mi piace inserire di seguito a questo testo, “Il tempo non torna più”, pieno di sentimento e che reputo una bellissima poesia, l’invito che proprio Aeroplanino aveva rivolto a tutti noi tempo fa’: quello di scrivere qualcosa in dialetto.
Ecco quindi una mia prova con il dialetto abruzzese e, spero, non me ne vorranno coloro che davvero lo sanno scrivere e parlare.

Piccola annotazione: Marije (Maria) e maràje (amaro) hanno una leggerissima differenza di pronuncia che è intraducibile.

Tempe passate

T’aricurdi Marìje, cand’ere belle
a stà abbracciati vicine a la marine?
La vocca dogge e l’ucchij ridarille,
la faccia liscje senza lu russcette:
cand’erj belle, parive ‘na Madonne..
Mo’ ti si fatte vicchje e malamente,
e ‘n t’aricurdi cchiju di chill’amore.
Tu ‘nin'zi cchjù Màraje; mo’ si maràje.

(traduzione)
Il passato

Ti ricordi Maria, com’ era bello
stare abbracciati vicino alla riva del mare?
La bocca dolce e gli occhi sorridenti,
la pelle liscia senza rossetto:
com’ eri bella, sembravi una Madonna…
Adesso ti sei fatta vecchia e anche cattiva,
e non ti ricordi piu’ di quell’amore.
Tu non sei piu’ Maria; adesso sei amara.

ophelja

Topic author: Paolo_Talanca
Replied on: 19/02/2003 14:13:56
Messaggio:

Grazie mille Ophelia, il dialetto abruzzese - il mio - non è molto facile da capire. Tempo fa ho scritto una poesia sul futuro che mi sembra faccia "pendant" con la tua:

LU FUTUR

Lu futur è na cord ca dà arrivà
a càcche part
e lu bell è ca nu l'ammandinem
chi la man sta cord,
picché è mò ca nin ci l'avema
fa scappà

IL FUTURO

Il futuro è una corda che deve
arrivare da qualche parte
ed il bello è che noi la manteniamo
con la mano questa corda,
perché è adesso che non ce la dobbiamo
far scappare

So che si può vivere
non esistendo,
emersi da una quinta,
da un fondale,
da un fuori che non c'è se mai nessuno
l'ha veduto.

Edited by - clab101 on Feb 19 2003 15:37:26

Topic author: Shadowfax.
Replied on: 19/02/2003 19:08:04
Messaggio:

Il tempo è croce e delizia per tutti noi..potrà sembrare anacronistico (tanto per restare in tema) che una ragazza di 24 anni si soffermi a parlare, o meglio, ad analizzare il tempo. Credo che il tempo non sia altro che un modo per catalogare la nostra vita..viviamo tutto nello stesso momento..il passato non esiste e nemmeno il futuro..il primo non c'è più, il secondo non c'è ancora. Credo che la soluzione sia vivere il presente, so che suona banale, ma a volte la banalità racchiude la soluzione più semplice. I ricordi, le speranze, i desideri..sono tutti racchiusi nella nostra mente..come in un grande archivio..credo che averne paura non porti a nulla. Fanno parte di noi..belli o brutti che siano. Epicuro diceva che è inutile preoccuparsi del dolore perchè più grande è più la felicità che ne seguirà sarà profonda..
Io amo ritrovare il mio passato..come parte di un "tutto"..

Concerto di Sogni : https://www.concertodisogni.it/mpcom/