Concerto di Sogni

personaggio da fiaba- la Baba-Yaga

Stampato da : Concerto di Sogni
URL Tema: https://www.concertodisogni.it/mpcom/link.asp?ID ARGOMENTO=6051
Stampato il: 24/10/2024

Tema:

Autore Tema: Elena Fiorentini
Oggetto: personaggio da fiaba- la Baba-Yaga
Inserito il: 14/11/2003 15:27:56
Messaggio:

La Baba Yaga
di
Elena Fiorentini

Tra realtà e fantasia i Russi "inventarono" il fantastico personaggio della Baba -Yaga.
L’incontrai per la prima volta in una raccolta di fiabe russe , tradotte dalla scrittrice italiana Mary Tibaldi Chiesa.
E’ importante sottolinearlo perché in genere i grandi autori della letteratura Russia arrivavano in Italia tradotti dal Francese,( non so se ora le cose sono cambiate in questi ultimi anni).
Questa raccolta, ristampata più volte, conserva i disegni tradizionali russi,che rappresentano i vari protagonisti con gli antichi abiti e soprattutto la caratterizzazione della nostra eroina.
La Baba Yaga vive ai margini di un bosco e ai margini della società, non ho mai capito di che cosa campasse.
Quando gli eroi delle fiabe russe sono in viaggio per risolvere i loro problemi, arrivano spesso davanti ad una casetta che invece che avere delle fondazioni è appoggiata su delle zampe di gallina. L’uscio è sempre rivolto verso il bosco.

I nostri eroi gentilmente l’invitano a girarsi verso di loro per potere parlare con la Baba Yaga che sta all’interno. La Baba Yaga si presenta come una vecchia donna scontrosa e sgradevole.
La sua principale caratteristica è il naso lungo che va dalla porta alla parete di fronte.
Non sempre è buona , anzi fa un po’ paura.E’ molto povera , come spesso le streghe, ma possiede delle conoscenze che possono aiutare i nostri eroi.
E’ diversa dalle streghe italiane. Quando viaggia non cavalca una scopa, ma entra in un grande mortaio e con il pestello in mano guida la sua strana vettura per il cielo. A volte aiuta gli eroi dei racconti invitandoli a rivolgere le domande utili ad alcune sue sorelle,ancora più brutte di lei che abitano anche loro in capanne sulle zampe di gallina.
La Baba Yaga, protagonista di storie per grandi e bambini viene spesso messa in musica, celebre è il decimo brano dai "Quadri di una esposizione” di Modesto Mussorsgki intitolato Baba-Yaga.

Replies:

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 15/11/2003 17:06:50
Messaggio:

...segue...

Nelle fiabe Russe la Baba (=vecchia )Yaga compare nella storia di Maria Morevna.
Un'altra storia celebre è quella in cui una ragazza viene inviata a cercare un po'di fuoco per la matrigna e incontra i tre cavalieri,bianco ( il giorno),rosso( il tramonto) nero(la notte).
Riesce a fare i servizi con l'aiuto di una bambolina che le aveva donato sua mamma e torna a casa con la torcia senza essere stata divorata dalla strega.

Oltre ai libri di cui vi ho parlato e delle numerosissime testimonianze nella musica russa, posso rimandare i miei lettori al seguente link in cui si possono trovare delle splendide illustrazioni tratte dalle scatole di lacca russe.

http://www.mythinglinks.org/BabaYaga.html

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 30/12/2003 11:55:32
Messaggio:

...segue

La storia della ragazza che che va a cercare il fuoco a casa della Vecchia Strega, la Baba Yaga,prosegue in Concerto di Bimbi, arricchita da altri dettagli e con le illustrazioni delle
"Edizioni progress" di Mosca del 1979, tradotte e distribuite in Italiano.

http://www.concertodisogni.com/mp/link.asp?TOPIC_ID=6544

Il nome della ragazza è Vassillissa oppure Basilia. Io ho preferito questo secondo nome.

E. F.

Edited by - Elena Fiorentini on Dec 30 2003 12:03:00

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 18/01/2004 23:23:14
Messaggio:

In Concerto di bimbi" ho inserito la biografia della scrittrice Mary Tibaldi Chiesa, che con le sue raccolte di fiabe russe ci fece conoscere questo personaggio di strega, così differente
dalle streghe del resto d'Europa.

http://www.concertodisogni.com/mp/link.asp?TOPIC_ID=6912

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 18/12/2012 14:51:40
Messaggio:

Recenemente SKY, sul canale "family" (area "cinema"), ha mandato un bellissimo film che oggi chiameremmo "fantasy". E' una fiaba russa, con tanto di Baba Yaga e i personaggi abbigliati in linea con le pubblicazioni ottocentesche russe e il villaggio di contadini. Ogni sezione della fiaba è introdotta da un pagina recante un ricamo a punto croce, che prende vita che man mano riprende i contorni normali per proseguire nel racconto. Con mia sorpresa, ma non avrei dovuto sorprendermi, il film è stato prodotto negli USA con la partecipazione dei russi...quali russi ? oramai ci capisco poco ma vedrò di darvi al più presto dati precisi.

NEWS DA SKY :
Come già scritto, appena possibile invierò dati più precisi su questo film.
Intanto SKY, a chi ha il pacchetto "calcio" "sport" "cinema" "hd" aggiunge,a richiesta del cliente, il canale 3D gratuitamente...per delle feste veramente fantastiche...!

Concerto di Sogni : https://www.concertodisogni.it/mpcom/