Concerto di Sogni

going under

Stampato da : Concerto di Sogni
URL Tema: https://www.concertodisogni.it/mpcom/link.asp?ID ARGOMENTO=9071
Stampato il: 22/12/2024

Tema:

Autore Tema: steph
Oggetto: going under
Inserito il: 23/08/2004 15:20:47
Messaggio:

Now I will tell you what I've done for you
50,000 tears I've cried
Screaming,
Deceiving,
And bleeding for you
And you still won't hear me
.....GOIN' UNDER....
Don't want your hand this time
I'll save myself
Maybe I'll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reach the bottom
[Chorus]
I'm dying again
I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm, going under
Blurring and stirring the truth and the lies
(So don't know what's real and what's not)
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore

I'm dying again
I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through,
I'm, so go on and scream
Scream at me, so far away
I won't be broken again
I've got to breathe
I can't keep going under

I'm dying again
I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through,
I'm, going under (going under)
Going under (drowning in you)
I'm going under

Traduzione:

Ora ti dirò quello che ho fatto per te
50.000 lacrime ho pianto
urlato
mentito
e sanguinato per te
e tu non mi ascolterai ancora
...PERDENDO CONOSCENZA...
non voglio la tua mano questa volta
salverò me stessa
forse mi sveglierò per una volta
non tormentata sconfitta quotidianamente da te
appena ho pensato che avrei raggiunto il fondo
sto morendo ancora
Sto perdendo conoscenza
affogando in te
sto cadendo per sempre
ho bisogno di farmi strada
sto perdendo conoscenza

Macchiando e rimescolando la verità che emerge
così ora non capisco cosa è vero e cosa no
sempre confusi i pensieri nella mia testa
così non posso più credere in me stessa
sto morendo ancora

Sto perdendo conoscenza
affogando in te
sto cadendo per sempre
ho bisogno di farmi strada

Così vieni ed urla
urla a me che sono così lontana
non vorrei essere avvilita ancora
ho bisogno di respirare non posso proseguire a perdere conoscenza.

Replies:

Topic author: steph
Replied on: 24/08/2004 10:39:28
Messaggio:

p.s. il motivo perchè scrivo sempre le canzoni degli evanescence, è che mi rispecchio moltisimo in quello che dicono, adoro la loro musica e amy lee (la cantante) ha una stupenda voce

Topic author: Admin
Replied on: 24/08/2004 11:40:22
Messaggio:

Perche' non provi a leggere quello che scrivono riga per riga e caprirne quale e' il senso piu' profondo? In questo modo oltre a dire che ti piacciono potresti aiutare chi non e' molto in sintonia con la lingua inglese a capire anche delle sfumature che con una semplice traduzione possono perdersi... anche per fare un lavoro piu' in linea con quello che viene fatto da altri qui nell'area musicale di concertodisogni.
Ciao

Concerto di Sogni : https://www.concertodisogni.it/mpcom/