Per una migliore comprensione del testo , vi dò la traduzione, ma se volete cantarla, fatelo in dialetto menghino, è vermanete spassoso.
Elena
traduzioneAlla mensa collettiva c'è il mangiare che stracca
si va dentro con la forza e si esce con la fiacca
la minestrra sempre buona perchè non dice mai niente
ti danno una tazzina, ma ci manca il condimento.
la minestra sempre buona perchè non dice mai niente
ti danno una tazzina, ma ci manca il condimento.
Se vuoi, per venti lire ri danno anvhe la bologna (= mortadella)
il grasso che c'era dentro è scappao per la vergogna
quattro rape in insalata fettine ben ben tagliate
merluzzo che ti refilano puzza come un dannato
quattro rape in insalata fettine ben ben tagliate
merluzzo che ti refilano puzza come un dannato
Alla mensa collettiva ci sono gli sbarbati di via Arena,
ci va anche il sor Giacobbe, e la sora Maddalena
Alessandro che stanuta, e'l [En]rico parrucchiere
la mensa collettiva guadagna molti danari.
Alessandro che stanuta, e'l [En]rico parrucchiere
la mensa collettiva guadagna molti danari